R&R PRODUCTIONS R&R PRODUCTIONS

Dans un petit douar, comme tant d’autres, le temps semble s’être arrêté. Au cœur de l’été, les travaux des champs sont rares. Alors, les hommes sont au café ou font la sieste et les femmes, bidons à la main, les enfants sur le dos, entreprennent une longue marche jusqu’à la source. Un ordre millénaire et une division du travail immuable... jusqu’à l’arrivée de Fadma.

In a little village where, like so many others, time seems to have stopped. It’s summertime, field work is scarce. So, the men are either seated in cafes or taking a nap while the women, cans in hand, children on their back, take a long walk to the source. An age-old order and an immutable division of labor ... until the arrival of Fadma.

Equipe technique Technical team

Scénario et réalisation / Written and directed by : Jawad Rhalib
Directeur de la photographie / Director of photography : Ali Benjelloun
Ingénieur son / Sound engineer : Soufiane Harki
Montage son et mixage / Sound editing & mixing : Soufiane Harki & Yannick Lemoine
Montage / Editing: Jawad Rhalib
Etalonnage / Grading: Ilias Lakhmas & Jawad Rhalib
Production exécutive / Executive production : R&R Productions - Bentaqerla
Direction de production / Production management : Kristin Migeotte – Reda Benjelloun- Hassan Benjelloun

Information technique Technical Information

Lieu de tournage / Film location: Haut Atlas – Maroc / High Atlas - Morocco Langue Originale / Original language : Berbère / Berber
Sous-titres / subtitles : français – anglais / french - English
Durée / Length : 1h20

Format de projection / Screening: DCP

avec l’aide du Centre du cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie Bruxelles

Wallonie-Image Production

revue de presse

https://www.cinevox.be/fr/fadma-suffragette-de-latlas/

https://cineuropa.org/fr/newsd...

http://www.film-documentaire.f...

http://moroccanladies.com/brea...

https://www.cinemed.tm.fr/film...

http://povmagazine.com/article...

page2image17835360